Saison 3:
Episode 1 et 2
VF : -
VO : Kill Ari (part.1) et Kill Ari (part.2)
Tout d'abord , nous apprennons qu'Ari a visé volontairement Kate . L'équipe se remet difficellement de la mort de Kate , celle-ci apparaît d'ailleurs dans les pensées de ses anciens collègues : elle apparaît à Gibbs en lui demandant pourquoi c'est elle qui est morte , Gibbs répond l'air perdu qu'il ne sait pas , ensuite Tony la voie en tenue d'écolière , McGee en tenue de cuir sexy à la Matrix et Abby soit la forme d'une gothique . Abby qui est d'ailleurs effondrée par la mort de Kate mais qui doit vite être mis sous la protection de McGee sur ordre de Gibbs après qu'Ari eût essayé de la tuer en tirant à travers la fenêtre de son labo. Gibbs est obstiné et est bien décidé à mettre un terme à cette histoire avec Ari et la seule conclusion possible est la mort d'Ari . Ducky se charge de l'autopsie de Kate et se met alors à rêver que celle-ci lui parle . Le NCIS découvre sa nouvelle directrice Jenny Shepard et aussi Ziva David , une agent du Mossad , venue rechercher Ari . Celle-ci semble déjà avoir attiré l'attention de Tony . Mais Gibbs la trouve louche .... Peu de temps après , Ari prend en otage Ducky et Gerald , Gibbs est bien décidé à secourir ses amis alors que Ziva semble plutôt vouloir pretèger Ari . Tony la surprend d'ailleurs nageant dans une piscine avec une autre femme juive , il a des soupçons sur elle lorsqu'il découvre dans sa poche un passeport français pour Ari et une forte somme d'argent . L'équipe soupçonne Ziva de plus en plus . Mais Abby découvre en examinant par satellite les photos du lieu du meurtre de Kate , qu'il y avait une voiture de stationné pas très loin . Pensant avoir retrouvé Ari , Jenny Shepard et Gibbs se rendent là-bas mais ce n'est pas Ari qui est là , mais un de ses complices . Il tire sur les 2 agents qui l'abattent . Au siège du NCIS , Jenny donne l'ordre à tout le monde de rentrer , pensant que la mort de Kate est résolue , ce que gibbs n'accepte pas . En rentrant chez lui , il découvre Ari assis là dans le noir avec un fusil pointé en direction de Gibbs . Au moment où il allait tirer , il se fait tirer dessus . Gibbs se retourne , c'est Ziva , qui se trouve en haut de l'escalier , qui l'a tué . Toute l'équipe assiste à l'enterrrement de Kate . Ziva repart pour Tel-Aviv , en escortant le corps d'Ari qui n'est autre que son demi-frère .
Note :- Premières apparitions de Cote de Pablo et Lauren Holly .
- Pancho Demmings (Gerald) fait son retour après une saison et demi d'absence .
- Sasha Alexander apparaît en guest-stars dans cet épisode , le premier après son départ.
- Dernière apparition de Tom Morrow dans le rôle d'Alan Dale , directeur du NCIS .
------------------------------------------
Episode 3
VF : -
VO : Mind games
Un homme que Gibbs a arrêtés dix ans plus tôt pour avoir tué 19 femmes , demande , le jour de son exécution , de parler à Gibbs pour lui avouer où sont les corps des femmes . Il parle alors à Gibbs du décès de Kate et d'autres éléments de la vie privée de Gibbs . Il lui révèle également que quelqu'un détient en otage l'agent Paula cassidy . La peur de la perte d'un autre membre de son équipe terrorise Gibbs ...
Note : Paula Cassidy (Jessica Steen) et Jenny Sheppard (Lauren Holly) apparaîssent dans cet épisode .
------------------------------------------
Episode 4
VF : -
VO : Silver war
La directrice Shepard apprend à Gibbs que désormais , l'agent Ziva David fait partie de son équipe .
Un cerceuil datant de la Guerre Civile est retrouvé . A l'intérieur , tout porte à croire qu'il s'agit du cadavre d'un capitaine de l'union disparu des années auparavant . Mais un reporter fait remarquer la présence d'un portable . Abby parvient à remonter au dernier appel : une banque . L'homme y avait un coffre avec une carte cachée à l'intérieur .
Note : Cote de Pablo est désormains créditée au générique de la série .
------------------------------------------
Episode 5
VF : -
VO : Switch
Alors qu'il est en voiture et qu'il parle de mariage à sa femme , un marine se fait tirer dessus et meurt . Lorsque l'équipe se rend chez se femme et lui montre la photo de son époux , celle-ci est choquée de constater que ce n'est pas son mari sur la photo . Celui menait en effet une double vie et à échanger d'identité avec son ami , un autre miliatire , mais celui ci est lié à un traffic ...
------------------------------------------
Episode 6
VF : -
VO : The Voyeur's Web
La femme du marin est en train d'exécuter un strip-tease par cam interposé lors d'un chat , et tout à coup elle est tuée en direct . La femme vivant au sein de la base militaire , l'enquête est confiée au NCIS . L'équipe enquête du côté du propriétaire du site . Ziva s'intégre plutôt bien à l'équipe mais Abby semble ne pas trop l'apprécié . Dans cet épisode , Abby a désormais un nouveau assistant .
------------------------------------------
Episode 7
VF : -
VO : Honor Code
Le Lieutenant Commander Towne disparaît alors qu'il joue avec son fils dans un parc . Le problème est de savoir s'il a été kidnappé ou s'il s'est enfuit . Gibbs parle avec son fils qui lui dit que sa femme est morte , et Gibbs se lie avec l'enfant . Il décide donc de retrouver le père et de prouver qu'il a été kidnappé , qu'il n'est donc pas un traîte . Entre temps une tentative de kidnapping sur l'enfant échoue grâce à l'intervention de Gibbs ...
------------------------------------------
Episode 8
VF : -
Vo : Under Cover
Un couple d'assassins est retrouvés mort . Tony et Ziva décident de prendre leur identité afin de découvrir qu'elle était la cible qu'ils devaient abbattre . Pour celà , ils arrivent dans un hôtel de luxe , là ou le rendez-vous devait avoir lieu ...Mais ils sont obligés de pousser la comédie très loin, car ils découvrent qu'ils sont surveillés par des vidéos infra-rouges .
------------------------------------------
Episode 9
VF : -
VO : Frame Up
Un sergent de la marine découvre une paire de jambes d'une femme dans des buissons au sein d'un camp militaire . Après analyse , Fornell , l'agent du FBI , arrête Tony car celui-ci serait mêler à l'affaire (l'ADN de Tony est retrouvée sur la victime) . L'équipe tente de le disculper en sollicitant l'aide de la directrice Shepard , car Tony pense qu'une personne du passé cherche à lui nuir ...
Note : Lauren Holly fait désormais partie du cast de la série .
Le vrai directeur du NCIS David Brant apparaîtra dans la série et jouera son propre rôle.
------------------------------------------
Episode 10
VF : -
VO : Probie
McGee est suspecté du meurtre d'un officier qui était en mission d'infiltration . L'équipe décide de tout mettre en oeuvre pour aider McGee et ainsi le disculper . Il demande l'aide de la directrice Sheppard , qui décide elle de laisser d'autres autorités s'occuper du cas de mcGee , ce qui met Gibbs très en colère ...
------------------------------------------
Episode 11
VF : -
VO : Model Behavior
Un candidat de l'émission de télé réalité "Model Boot Camp" est retrouvé mort dans l'enceinte d'une base militaire de Quantico . L'équipe de Gibbs est chargé de l'affaire . Durant un moment l'équipe songe à l'hypothèse d'un suicide mais Ducky vient infirmer le contraire . Gibbs sait bien que s'il décide d'envoyer Tony interroger les candidates , celui-ci sera fou et préfère envoyer Ziva qui n'apprécie pas du tout . Trois suspects se dégagent alors : le sergent marine du camp qui sortait avec la jeune femme , son ex-petit ami tout juste désintoxiqué et son père adoptif , producteur de l'émission . Gibbs rend furieuse Jen car il ne se rend pas à une cérémonie où il devait recevoir une décoration ...
Episode 1 et 2
VF : -
VO : Kill Ari (part.1) et Kill Ari (part.2)
Tout d'abord , nous apprennons qu'Ari a visé volontairement Kate . L'équipe se remet difficellement de la mort de Kate , celle-ci apparaît d'ailleurs dans les pensées de ses anciens collègues : elle apparaît à Gibbs en lui demandant pourquoi c'est elle qui est morte , Gibbs répond l'air perdu qu'il ne sait pas , ensuite Tony la voie en tenue d'écolière , McGee en tenue de cuir sexy à la Matrix et Abby soit la forme d'une gothique . Abby qui est d'ailleurs effondrée par la mort de Kate mais qui doit vite être mis sous la protection de McGee sur ordre de Gibbs après qu'Ari eût essayé de la tuer en tirant à travers la fenêtre de son labo. Gibbs est obstiné et est bien décidé à mettre un terme à cette histoire avec Ari et la seule conclusion possible est la mort d'Ari . Ducky se charge de l'autopsie de Kate et se met alors à rêver que celle-ci lui parle . Le NCIS découvre sa nouvelle directrice Jenny Shepard et aussi Ziva David , une agent du Mossad , venue rechercher Ari . Celle-ci semble déjà avoir attiré l'attention de Tony . Mais Gibbs la trouve louche .... Peu de temps après , Ari prend en otage Ducky et Gerald , Gibbs est bien décidé à secourir ses amis alors que Ziva semble plutôt vouloir pretèger Ari . Tony la surprend d'ailleurs nageant dans une piscine avec une autre femme juive , il a des soupçons sur elle lorsqu'il découvre dans sa poche un passeport français pour Ari et une forte somme d'argent . L'équipe soupçonne Ziva de plus en plus . Mais Abby découvre en examinant par satellite les photos du lieu du meurtre de Kate , qu'il y avait une voiture de stationné pas très loin . Pensant avoir retrouvé Ari , Jenny Shepard et Gibbs se rendent là-bas mais ce n'est pas Ari qui est là , mais un de ses complices . Il tire sur les 2 agents qui l'abattent . Au siège du NCIS , Jenny donne l'ordre à tout le monde de rentrer , pensant que la mort de Kate est résolue , ce que gibbs n'accepte pas . En rentrant chez lui , il découvre Ari assis là dans le noir avec un fusil pointé en direction de Gibbs . Au moment où il allait tirer , il se fait tirer dessus . Gibbs se retourne , c'est Ziva , qui se trouve en haut de l'escalier , qui l'a tué . Toute l'équipe assiste à l'enterrrement de Kate . Ziva repart pour Tel-Aviv , en escortant le corps d'Ari qui n'est autre que son demi-frère .
Note :- Premières apparitions de Cote de Pablo et Lauren Holly .
- Pancho Demmings (Gerald) fait son retour après une saison et demi d'absence .
- Sasha Alexander apparaît en guest-stars dans cet épisode , le premier après son départ.
- Dernière apparition de Tom Morrow dans le rôle d'Alan Dale , directeur du NCIS .
------------------------------------------
Episode 3
VF : -
VO : Mind games
Un homme que Gibbs a arrêtés dix ans plus tôt pour avoir tué 19 femmes , demande , le jour de son exécution , de parler à Gibbs pour lui avouer où sont les corps des femmes . Il parle alors à Gibbs du décès de Kate et d'autres éléments de la vie privée de Gibbs . Il lui révèle également que quelqu'un détient en otage l'agent Paula cassidy . La peur de la perte d'un autre membre de son équipe terrorise Gibbs ...
Note : Paula Cassidy (Jessica Steen) et Jenny Sheppard (Lauren Holly) apparaîssent dans cet épisode .
------------------------------------------
Episode 4
VF : -
VO : Silver war
La directrice Shepard apprend à Gibbs que désormais , l'agent Ziva David fait partie de son équipe .
Un cerceuil datant de la Guerre Civile est retrouvé . A l'intérieur , tout porte à croire qu'il s'agit du cadavre d'un capitaine de l'union disparu des années auparavant . Mais un reporter fait remarquer la présence d'un portable . Abby parvient à remonter au dernier appel : une banque . L'homme y avait un coffre avec une carte cachée à l'intérieur .
Note : Cote de Pablo est désormains créditée au générique de la série .
------------------------------------------
Episode 5
VF : -
VO : Switch
Alors qu'il est en voiture et qu'il parle de mariage à sa femme , un marine se fait tirer dessus et meurt . Lorsque l'équipe se rend chez se femme et lui montre la photo de son époux , celle-ci est choquée de constater que ce n'est pas son mari sur la photo . Celui menait en effet une double vie et à échanger d'identité avec son ami , un autre miliatire , mais celui ci est lié à un traffic ...
------------------------------------------
Episode 6
VF : -
VO : The Voyeur's Web
La femme du marin est en train d'exécuter un strip-tease par cam interposé lors d'un chat , et tout à coup elle est tuée en direct . La femme vivant au sein de la base militaire , l'enquête est confiée au NCIS . L'équipe enquête du côté du propriétaire du site . Ziva s'intégre plutôt bien à l'équipe mais Abby semble ne pas trop l'apprécié . Dans cet épisode , Abby a désormais un nouveau assistant .
------------------------------------------
Episode 7
VF : -
VO : Honor Code
Le Lieutenant Commander Towne disparaît alors qu'il joue avec son fils dans un parc . Le problème est de savoir s'il a été kidnappé ou s'il s'est enfuit . Gibbs parle avec son fils qui lui dit que sa femme est morte , et Gibbs se lie avec l'enfant . Il décide donc de retrouver le père et de prouver qu'il a été kidnappé , qu'il n'est donc pas un traîte . Entre temps une tentative de kidnapping sur l'enfant échoue grâce à l'intervention de Gibbs ...
------------------------------------------
Episode 8
VF : -
Vo : Under Cover
Un couple d'assassins est retrouvés mort . Tony et Ziva décident de prendre leur identité afin de découvrir qu'elle était la cible qu'ils devaient abbattre . Pour celà , ils arrivent dans un hôtel de luxe , là ou le rendez-vous devait avoir lieu ...Mais ils sont obligés de pousser la comédie très loin, car ils découvrent qu'ils sont surveillés par des vidéos infra-rouges .
------------------------------------------
Episode 9
VF : -
VO : Frame Up
Un sergent de la marine découvre une paire de jambes d'une femme dans des buissons au sein d'un camp militaire . Après analyse , Fornell , l'agent du FBI , arrête Tony car celui-ci serait mêler à l'affaire (l'ADN de Tony est retrouvée sur la victime) . L'équipe tente de le disculper en sollicitant l'aide de la directrice Shepard , car Tony pense qu'une personne du passé cherche à lui nuir ...
Note : Lauren Holly fait désormais partie du cast de la série .
Le vrai directeur du NCIS David Brant apparaîtra dans la série et jouera son propre rôle.
------------------------------------------
Episode 10
VF : -
VO : Probie
McGee est suspecté du meurtre d'un officier qui était en mission d'infiltration . L'équipe décide de tout mettre en oeuvre pour aider McGee et ainsi le disculper . Il demande l'aide de la directrice Sheppard , qui décide elle de laisser d'autres autorités s'occuper du cas de mcGee , ce qui met Gibbs très en colère ...
------------------------------------------
Episode 11
VF : -
VO : Model Behavior
Un candidat de l'émission de télé réalité "Model Boot Camp" est retrouvé mort dans l'enceinte d'une base militaire de Quantico . L'équipe de Gibbs est chargé de l'affaire . Durant un moment l'équipe songe à l'hypothèse d'un suicide mais Ducky vient infirmer le contraire . Gibbs sait bien que s'il décide d'envoyer Tony interroger les candidates , celui-ci sera fou et préfère envoyer Ziva qui n'apprécie pas du tout . Trois suspects se dégagent alors : le sergent marine du camp qui sortait avec la jeune femme , son ex-petit ami tout juste désintoxiqué et son père adoptif , producteur de l'émission . Gibbs rend furieuse Jen car il ne se rend pas à une cérémonie où il devait recevoir une décoration ...
